日々徒然
ここ最近、毎日眠気に負けている菜花です。
中途半端に寝て、中途半端に起きちゃうからいけないのよね、と頭でわかっているんですけどね~
ジョンに歌わせたい讃美歌を求めてネットの海を徘徊してたりします。一個よさげなのを発見したんですが、日本語歌詞しかなかったのであえなく却下です。日本で作られたものらしいのです、それは。でもジョンが歌うからには英語歌詞がないと!
メールでもちょこっと候補を頂いたりしてます。ありがたいですね、菜花の呟きに反応くださって。このお礼は、作品で、返せればいいなぁ~と・・・・・・。
賛美歌にも著作権とかあるのですね。知らなかった。でも日本語訳と英語の突合せが楽なのは救いです。冒頭部分の歌詞=題ですからね。英文ばっかのサイトでも何とか見つけられます。
結婚とか感謝とか、色々分類がありますが、どうしようかなぁ~話の筋的には祈祷・懺悔・葬儀この辺から引っ張ってくることになるかな?あんまり長い歌詞というのも字で読むと間延びしてしまうので、難しいですねぇ。それはただ単に表現力がないというだけ。
PR
この記事にコメントする