日々徒然

やっぱり～？と、アクセス解析を見て思った菜花でした。
『永き夜の夢』は縦書きVer.と横書きVer.の両方にアクセス解析をつけてるんですが、やはり縦書きはあまり需要がないようで。皆さん見るのは最初だけのようですね。ま、そんなもんでしょう。
サイト閉館中に『永き夜の夢』を編集しても、作り直すのは横書きだけにします。お陰さまで、縦書きVer.は罪悪感なく削除できそうです。
苦労というものは、報われないものである。ま、これは遊びですからそんなものですよね。
また縦書きを使うとしたら、後記でも書いたように、寄稿した原文のままをあげるときですかね。そうだ、これは縦書きのみにしよう。
あと、参考文献というか参考サイトを後記に書くのを忘れたので、そのうち載せておきます。
ついでに、作中で使っている詩やバラッドは、参考サイトを参考に菜花が適当に意訳したものです。スカボローフェアはWikを主に参考にしてますが、微妙にちょっとづつ変えてます。同じところもありますが、複数のサイトを見比べながらやってるので、その辺はご容赦を。
著作権とかは、多分大丈夫だと思うのですが。駄目でしょっていう意見がございましたら、お名前と根拠を共にお寄せください。